relatos-middlebury

            Este programa ha estado muy interesante. Antes, pensaba que iba a obtener fluidez (¡JAJ!) después de 7 semanas. Pues, después de una semana me di cuenta de que no iba a obtener fluidez porque era un sueño demasiado optimista. Pero, me encanta poder hablar y escribir mucho mejor. Me gusta que el subjuntivo esté mucho más integrado en mi cerebro ahora. Y me encantó estar inmersa en la lengua. Extrañaré mucho hablar siempre en español, así que es mucho más fácil y divertido ahora. Y la gente aquí es una de las cosas mejores de este programa. Un problema que encontré es que no tuvimos bastante tiempo para descansar, y sugiero que el director haga un descanso de 4 días-un fin de semana más largo que normal-para que podamos descansar y recuperarnos porque 7 semanas de tener clases 4 horas al día con como 3 o 4 horas de tarea cada día es frustrante. Además, no hay tiempo para estar enfermo aquí. Si uno está enfermo, tiene que ponerse al día por demasiado tiempo y no hay tiempo para descansar o mejorar. Es demasiado frustrante que haya que elegir si tu salud o tu nota está más importante. Pero, entiendo que solo hay 7 semanas, y que es un programa intensivo, solo necesitaba decirlo.

            Esta experiencia ha estado más positiva que negativa, pero, y me gustó mucho. Vine aquí para aprender español mejor, y lo hice. Entonces, estoy feliz, pero no estoy segura si regresaría. Espero poder mejorar mi español en un país hispanohablante y tal vez regresar aquí un día para aprender francés o algún otro idioma.

¡Porque siempre olvido de escribir en mi bitacora!:

Ahora, aparte de aprender hablar más español que antes, estoy aprendiendo como dormir siestas en cualquier lugar. Dormí siestas en BiHall, dormí siestas en la biblioteca (acabo de despertarme en la biblioteca), dormí siestas en el Centro de Axinn, y, lo más impresionante, dormí una vez en La Parrilla--sí, es posible. Y la dormí sentada en una mesa que tiene bancos corridos. Es ridículo, yo sé. Pero soy una persona que necesita 8 horas de sueño, y no las duermo casi nunca aquí.

El día no dura para siempre

Las nubes vienen eventualmente

a veces la luz se queda

y a veces no se puede ver

pero el sol siempre está

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

La periodista subió su falda un poco para atraer la atención (y porque hacía mucho calor afuera y necesitaba acostumbrarse al aire acondicionado), mientras se miraba en el espejo de uno de los millones de baños insignificantes de la Casa Blanca.

–Eres tan guapa- le dijo a si misma y puso su bolsa y su cuaderno en la encimera. Arregló su peluca y se dio una vuelta para ver como se veía el trasero en su falda.

–Bueno- dijo, -tengo todas mis preguntas para el presidente- y salió del baño con una expresión peculiar en su cara.

Salió y vio el pasillo lujoso que a ella no le gustaba jamás en su vida. Adornado con cuadros que, en su opinión, eran muy cursis y no merecían espacio en la Casa Blanca. Pero los decoradores no la escuchaban nunca.

Después del pasillo de cuadros cursis, dobló a la izquierda y llegó a la sala que quería. –El presidente está adentro- dijo en voz baja, con una sonrisa traviesa en su cara. Respiró hondo y tocó la puerta. Cuando las puertas se abrieron, vio a su esposo mirándola

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Times New Roman"; panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman";} table.MsoNormalTable {mso-style-parent:""; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

Las montañas aquí son increíbles. Y el viento se recuerda al dios. Tal vez no es un dios único, pero el espíritu de la vida o de la tierra.

Me recuerda al otoño, cuando todo parece más mágico y cuando es más fácil estar agradecida. Las personas aquí todas tienen sus propias ideas y vidas separadas, pero somos todos unidos al final. Y tiempo no es grave, mas es una cosa de que se nota.

* * * * * * *

El anciano dijo –Este tiempo es para mi ¿sabes? Las nubes allá, y el viento. Son todo para mi.-

-Que quiere decir, ¿son solo para Usted?-

-Pues, mientras tu veas solo las diferencias entre tu y yo, yo veo como somos iguales. Lo que beneficia a mi, beneficia a ti también.- dijo con una sonrisa torcida, como si fuera más detrás de sus palabras que se puede imaginar.

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Times New Roman"; panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman";} table.MsoNormalTable {mso-style-parent:""; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Times New Roman"; panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman";} table.MsoNormalTable {mso-style-parent:""; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

19/7/2010

Hoy había una tormenta grande y fuerte que solo duró una ora. Pero, durante la tormenta, estaba hablando con un amigo y otro amigo me pedió salir con él. Salimos de Bicentennial y quedemos abajo de un arco afuera para qué podamos verlo mejor y escuchar la lluvia. Fuimos afuera por un minuto hasta que nos dimos cuenta de que estuvimos de pie en un charco. Claro que no es muy inteligente estar de pie en ninguna masa de agua cuando hay relámpago.

Entonces, fuimos adentro y decidimos subir al sexto piso para verlo mejor. Tenía un sentido que no fuera un buen idea usar el ascensor, pero lo usamos igual. Cuando lleguemos al sexto piso, el ascensor hizo un salto y se parió sin abrir las puertas. Me quedé completamente asustada por los 10 segundos que estuvimos en el ascensor pensando en lo que hacer. Pero mi amigo puso el botón del quinto piso, y el ascensor funcionaba otra vez y fuimos al quinto piso sin problemas. Salté inmediatamente del ascensor y dije a mis amigos que nunca iba a usar un ascensor jamás. Al menos, no voy a usar uno por mucho tiempo, y nunca jamás durante una tormenta.

Esta persona es un hombre mayor. Lleva un traje negro, zapatos negros brillantes, tirantes, una camisa blanca, una pajarita, y grandes gafas negras. El es calvo y tiene orejas muy grandes. Está con la boca abierta y tiene un puño adelante y un puño detrás porque está haciendo una postura de kárate. Él está practicando kárate por que es el gran maestro de una escuela de artes marciales muy famosa. Tiene un buen sentido del humor, y eso es por lo que él lleva su traje al academia de artes marciales. Quiere que sus estudiantes aprendan kárate, pero que no se tomen en serio la vida.

Este hombre se llama Sensei Gómez. Es muy amable, chistoso, y sensible. También es muy humilde porque tiene 8 hermanas mayores, y cuando era niño le tomaban el pelo siempre. Cuando era adolescente, le enseñaron bailar y como tratar a las mujeres, entonces es más educado que todos sus amigos.

Sensei Gómez es muy creativo y a él le gusta mucho cocinar, por lo tanto es el dueño de un restaurante colombiano. Se crió en el campo de Colombia y ayudaba siempre a su madre con la cocina porque a ninguna de sus hermanas les gustó cocinar. Por eso, su restaurante ha sido un éxito y es muy conocido en Bogotá. Pero antes de conseguir su restaurante, tenía otro trabajo. Ahora, es un bombero retirado pero no tiene mucho tiempo libre debido a sus otros trabajos. Entonces, cuando alguien le pregunta si está retirado, él siempre dice –¿No, por qué? Te parezco muerto?

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Times New Roman"; panose-1:0 2 2 6 3 5 4 5 2 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:50331648 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman";} table.MsoNormalTable {mso-style-parent:""; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

Esta persona es un hombre mayor. Se lleva un traje negro, zapatos negros brillantes, tirantes, una camisa blanca, una pajarita, y grandes gafas negras. El es calvo y tiene orejas muy grandes. Está con la boca abierta y tiene un puño adelante y un puño detrás porque está haciendo una postura de kárate. Él está practicando kárate por que es el gran maestro de una escuela de artes marciales muy famosa. Tiene un buen sentido del humor, y eso es porque él lleva su traje al academia de artes marciales. Quiere que sus estudiantes aprendan kárate, pero que no se tomen en serio la vida.

Este hombre se llama Sensei Gómez. Es muy amable, chistoso, y sensible. También es muy humilde porque tiene 8 hermanas mayores, y cuando era niño ellas tomaban el pelo siempre. Cuando era adolescente, les enseñaron bailar y como tratar las mujeres, entonces es más educado que todos sus amigos.

Sensei Gómez es muy creativo y a él le gusta mucho cocinar, por lo tanto es el dueño de un restaurante Colombiano. Se criaba en el campo de Colombia y ayudaba siempre a su madre con la cocina porque a ninguna de sus hermanas les gustó cocinar. Por eso, su restaurante ha sido un éxito y es muy conocido en Bogotá. Pero antes de conseguir su restaurante, tenía otro trabajo. Ahora, está un bombero retirado pero no tiene mucho tiempo libre debido a sus otros trabajos. Entonces, cuando alguien le pregunta si está retirado, el siempre dice –No, porque? Te parezco muerte?